まだ足いてぇ

　軽く散歩するようになってから不眠症が解消して、最近快眠で嬉しいこの頃。
　とは言うもの、散歩中はそれはそれで暇なので、色々と妄想やネタ出しなどしてるのですが。
　最近はまってるのがオリジナルカードゲーム、といっても遊戯王みたいなタイプではなく、決まった枚数での、どちらかというとボードゲームに近いタイプのです。

　きっかけは、Fail-Deadlyというフリーゲームなのですが、これがまた独特で。
　両国を争わせ、なるべく戦争が長続きするように兵器を渡すゲームなのです。
　これを三人でできたら、なんか楽しそうだーと考えまして。ぼちぼち考えている所であります。

　概要は出来てるのですが、迷っている点が、得点勝利にするか。ターン数勝利にするかで。
　いやまぁ、こんなこと言って伝わるかどうか。いやはや。

　ちょうど良く試作できるソフトもあるで作りながら考えてみようと思います。

筋肉痛

　最近やたら物覚えが悪くて「もしや！　若年性認知症！？」とひとりでかってにブルブルと震えていましたが。
　そうえいば、ずいぶんと不摂生な生活してきたなー。わが身を振り返る。
　少しは体を鍛えようと、学生時代にもしなかった走り込みを開始しました。

　はい

　見事に筋肉痛です。

　ああ、こんなにも体力が無くなってるなんて、時は無情だなあ……。

翻訳完了

http://lostext.web.fc2.com/Panzer/index.html

前回翻訳していると言っていたウォーゲームを公開しました。
カードの画像も翻訳完了してるので次は遊べる形で公開したいと思います。

また、明らかな誤訳や誤解があればお知らせください。

翻訳なう

　ガルパン版のワールドタンクバトルズが早くやってみたい、待てない、でも出ない！
　しょうがないので似たようなゲームシステムの代物が無いか、Google先生にお尋ねしまくってるのですが、なかなかない。
　そりゃ ワールドタンクバトルズについて知ってる情報が「ミニチュアを使う、ヘックスボード、カードを使用する」ぐらいなものなので。
　調べるにも、どれくらいそれっぽいものなのか、どう絞り込んだものかと悩んでいところ。

　それっぽそうな代物を海外サイトで発見。見事「ミニチュアを使う、ヘックスボード、カードを使用する」の三点を抑えていて。
　しかもフリー！　印刷して遊んでくださいという代物でしたので、現在ルールを嬉々として翻訳しているところであります。

　しかし、翻訳作業って根気が必要な作業なんですねぇ……。

早くガルパンのOVA出ないかしら

　最近はボードゲームと平行して戦車にはまっています。
　前からちょこちょことPCゲームの「ワールドオブタンク」というゲームで遊んで居たのですが。
　卓上で遊べる戦車ゲーは無いかしらと探してみたら、昔少しはやった戦車の食玩で遊ぶ「ワールドタンクバトルズ」を発見しました。

　しかし、古いゲーム故にか入手は困難……、と思っていたらガルパン版のワールドタンクバトルズがOVA発売と同時に出るそうなので、そりれそれは楽しみで楽しみで。

　ああ、早くでないかなー。

公式：http://www.kokusaig.co.jp/panzer-vor/