翻訳なう

　ガルパン版のワールドタンクバトルズが早くやってみたい、待てない、でも出ない！
　しょうがないので似たようなゲームシステムの代物が無いか、Google先生にお尋ねしまくってるのですが、なかなかない。
　そりゃ ワールドタンクバトルズについて知ってる情報が「ミニチュアを使う、ヘックスボード、カードを使用する」ぐらいなものなので。
　調べるにも、どれくらいそれっぽいものなのか、どう絞り込んだものかと悩んでいところ。

　それっぽそうな代物を海外サイトで発見。見事「ミニチュアを使う、ヘックスボード、カードを使用する」の三点を抑えていて。
　しかもフリー！　印刷して遊んでくださいという代物でしたので、現在ルールを嬉々として翻訳しているところであります。

　しかし、翻訳作業って根気が必要な作業なんですねぇ……。